Алла Пугачева Текст Видео "СОНЕТ" (ст.У. Шекспира, перевод С.Я.Маршака) 03:22
Мельница Текст Видео
Дорога Сна (2003) – 04. Лорд Грегори (Слова – Р. Бёрнс в переводе С. Я. Маршака, Музыка – Хелависа) 02:20
А. Градский Текст Видео В полях под снегом и дождём.( стихи Роберта Бёрнса,перевод С.Я Маршака) 02:49
Микаэл Таривердиев Текст Видео
Я виноват - В. Шекспир - сонет 117 (перевод - С.Я. Маршак) 02:22
Микаэл Таривердиев Текст Видео
В. Шекспир - сонет 137 (перевод - С.Я. Маршак) 04:55
Микаэл Таривердиев Текст Видео
Любовь слепа (Шекспир - сонет 137, перевод - С.Я. Маршак) 04:55
Татьяна и Сергей Никитины Текст Видео
На далёкой Амазонке (В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, в переводе С.Маршака) 03:06
6.3 МБ
256 Кб/с
Мельница Текст Видео Горец (ст.Р. Бернса в переводе С.Я. Маршака) 03:25
Александр Градский Текст Видео В полях под снегом и дождем ( стихи Роберта Бёрнса, перевод С.Я. Маршака) 02:49
Редьярд Киплинг (Перевод С. Маршака) Текст Видео
Если... 03:47
Песни нашего века Текст Видео На далекой Амазонке (Виктор Берковский и Михаил Синельников - Редьярд Киплинг, перевод Самуила Маршака) 02:14
муз.М.Тариевердиева ст.В.Шекспира (перевод С.Я.Маршака) Текст Видео Люблю 03:03
Т. и С. Никитины, музыка: Виктор Берковский и Михаил Синельников, стихи: Редьярд Киплинг в переводе Самуила Маршака Текст Видео На далекой Амазонке 02:14
музыка: Виктор Берковский и Михаил Синельников, стихи: Редьярд Киплинг в переводе Самуила Маршака Текст Видео На далёкой Амазонке 02:14
Виктор Берковский и Михаил Синельников, стихи: Редьярд Киплинг в переводе Самуила Маршака Текст Видео
На далекой Амазонке 02:14
Виктор Берковский и Михаил Синельников, Редьярд Киплинг в переводе Самуила Маршака Текст Видео На далекой Амазонке 02:14
музыка: Виктор Берковский и Михаил Синельников, стихи: Редьярд Киплинг в переводе Самуила Маршака Текст Видео
На далекой Амазонке 02:14
Киплинг Редьярд Текст Видео
Если (перевод С. Маршак) 01:54
Алексей Бадюк Текст Видео
"Заповедь" Р. Киплинга в переводе С. Маршака 01:46
Ансамбль по "Мастер" ОЦ "МОНОЛИТ" Текст Видео
"Горб верблюжий" (стихи Р. Киплинг, Перевод С.Маршак) 03:00
Киплинг Текст Видео
Сильные слова (перевод С. Маршака) 02:24
Редьярд Киплинг Текст Видео
Если... (Перевод С. Маршака) 03:34
Редьярд Киплинг “Если” Текст Видео
Перевод С. Маршака 01:13
А.Ташков Текст Видео
Киплинг Р. Если... - песня из кинофильма 'Дорогой Эдисон', слова - Р.Киплинг в переводе С.Маршака, музыка и исполнение - 02:11
Олег Митяев 1981-89 Архивные записи КСП Текст Видео
На далекой Амазонке (пародия) (муз. В.Берковского и М.Синельникова, слова Р.Киплинга, перевод С.Маршака), переделано Митяевым 02:38
Андрей Ташков Текст Видео
Заповедь (Р. Киплинг, перевод С.Маршака, музыка А.Ташкова)( х/ф "Дорогой Эдисон" ) 02:11
Дакст Текст Видео
Ода к зубной боли_Р.Бернс(перевод С.Я.Маршака) 01:58
Дакст Текст Видео
Мою ладонь твоей накрой_Р.Бернс(перевод С.Я.Маршака) 00:56
Алек Текст Видео
Прекрасный Пол_Р.Бёрнс(перевод С.Я.Маршака 02:12
ɌɪϮᴀ Sᴀueʀ Текст Видео
Сонет 90_Шекспир ( перевод С.Я.Маршака ) 01:27
Дакст Текст Видео
Счастливый вдовец Роберт Бернс(перевод С.Я.Маршака) 01:53
Елена Понеделина Текст Видео
Вполголоса. Джанни Родари, перевод С.Я.Маршака 00:47
Джонни Текст Видео
В полях под снегом и дождём_Р.Бёрнс (перевод С.Я.Маршака) 01:21
Веленна Текст Видео
Леди и кузнец_Р.Бернс(перевод С.Я.Маршака) 01:32
3.5 МБ
192 Кб/с
Сергей Никитин и дети Текст Видео
На далекой Амазонке (В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, в переводе С.Маршака) 02:31
Дакст Текст Видео
Сонет 116_Шекспир(перевод С.Я.Маршака) 01:05
Веленна Текст Видео
Поцелуй_Р.Бернс(перевод С.Я.Маршака) 01:11
Гелена Великанова Текст Видео
Если ( на стихи Р. Киплинга в пер. С.Я Маршака)) 02:40
Алиса Фрейндлих Текст Видео
Моей душе покоя нет (Стихи: Роберт Бёрнс. Перевод: С. Я. Маршак) 02:23
Николай Яковлев Текст Видео
Бразилия (Р. Киплинг, пер. С. Я. Маршака — На далекой Амазонке...) 02:27
Юрий Гуляев Текст Видео
Маленькая баллада(Ю.Мейтус-Р.Бернс в переводе С.Я.Маршака) 02:08
Таня Хулиганочка Текст Видео
Сонет 54_Шекспир(перевод С.Я.Маршака) 01:23
Даша Роковая Текст Видео
Сонет 66_У.Шекспир(перевод С.Я.Маршака) 01:20
Марина Текст Видео
Мельник_Р.Бёрнс(перевод С.Я.Маршака 01:07
2.9 МБ
192 Кб/с
мир детям Текст Видео моей душе покоя нет (р.бёрнс в переводе с.я.маршака/а.петров) 02:04
Джонни Текст Видео
Сонет 94_Шекспир(Перевод С.Я.Маршака) 01:12
Джонни Текст Видео
Сонет123_Шекспир(перевод С.Я.Маршака 01:07
Александр Суханов Текст Видео
В. Шекспир - сонет 137 (перевод - С.Я. Маршак) 01:51
Таня Хулиганочка Текст Видео
Поцелуй_Р.Бернс(перевод С.Я.Маршака) 01:02
Алла Пугачева Текст Видео
Сонет (муз. А.Б. Пугачевой, ст. У. Шекспира, перевод С.Я. Маршака) 03:09
Вокальный ансамбль МГУ "Гелиос", 20.05.1976 Текст Видео
Виктор Шабанов на стихи Роберта Бернса в переводе С.Я.Маршака "Старуха, дверь закрой" 03:02
Шекспир, 90-й сонет Текст Видео
перевод С.Я.Маршака, музыка С.Никитина 03:27
Таня Хулиганочка Текст Видео
Вересковый мёд_Роберт Льюис Стивенсон(перевод С.Я.Маршака) 05:04
Азъъ Текст Видео
Вересковый мёд. Баллада. Р. Л. Стивенсона в переводе С. Я. Маршака 03:51
Р. Киплинг Текст Видео
Сыну (Перевод С. Маршака) 02:24
Митика Текст Видео
"Вересковый мёд" (автор:Р.Л.Стивенсон,перевод:С.Я.Маршак) 04:33
Веленна Текст Видео
Джонни_Р.Бернс(перевод С.Я.Маршака) 06:59
Сергей Никитин Текст Видео
На далекой Амазонке (В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, в переводе С.Маршака) 02:32
Evgeniy Pugin Текст Видео
Если (Р. Киплинг, перевод С. Маршака) 01:45
Помощник поэта Текст Видео
01. Редьярд Киплинг - Завещание к сыну (Перевод. С. Маршака) 01:48
Марен Марнэ (муз. Марен Марнэ) Текст Видео
ПЕСНЯ ШУТА из "Двенадцатой ночи" Шекспира в переводе С.Я.Маршака 02:39
С.Патракеев. Текст Видео
"109 сонет Шекспира" Посвящается ОЗА музыка: Яхин.Р.М. перевод: Маршак.С.Я. исполняет: С.Патракеев. 02:06
VOX MAGICA Ирина Бевзенко Текст Видео
У Шекспир Сонет 25 , перевод С.Я. Маршака 01:06
VOX MAGICA Ирина Бевзенко Текст Видео
У. Шекспир Сонет 8'' Ты, музыка ....'', перевод С. Я. Маршака 00:57
VOX MAGICA Ирина Бевзенко Текст Видео
У. Шекспир Сонет 85'' Моя немая муза так скромна'', перевод С. Я. Маршака 00:59
читает Владимир Иванов, за роялем Станислав Чигадаев Текст Видео
Вильям Шекспир сонет 99 (перевод С.Я. Маршак)) 00:53
VOX MAGICA Ирина Бевзенко Текст Видео
Джон Китс'' Четыре разных времени в году'', перевод С. Я. Маршака 01:10
The Hobbit Shire Текст Видео
Роберт Луис Стивенсон — Вересковый мед (Баллада) перевод: С.Я.Маршак ... 06:39
Так Лучше (1991) Текст Видео
Сонет №130 (А.Белявский -У.Шекспир, перевод С.Я. Маршак) 03:44
Tea Rose Текст Видео
Баллада_Ночной разговор_стихи Р.Бёрнс(перевод С.Я.Маршака 04:09
0.7 МБ
128 Кб/с
я Текст Видео Если бы да кабы (стих по-английски, перевод на русский С.Я.Маршак ) 00:47
Смехов Вениамин (5 декабря 2011г. Пушкинский музей) Текст Видео
Киплинг. Заповедь (Пер. Маршака) это в дополнение к переводу М.Лозинского 2 посл. стофы 01:17
0.8 МБ
128 Кб/с
Моисеенко Татьяна Текст Видео
Киплинг Редьярд. "Есть у меня шестерка слуг". Перевод Маршака. 00:54
Андрей Ташков Текст Видео
Если (киплинг.р в перев. Маршака С.Я.) 02:11
Музыка В.Берковского, М.Синельникова Слова Р.Киплинга, перевод С.Маршака Текст Видео
На далёкой Амазонке 02:10
К/ф "Служебный Роман" (сл. Роберт Бёрнс в переводе С.Я.Маршака) Текст Видео Моей душе покоя нет 02:21
Англ стихи в переводе С Я Маршака Текст Видео
Баллада о королевском бутерброде 04:04
Английские стихи и песенки пер. С. Я. Маршак;Бёрнс Р - Лирика ( И.Ильинский, С.Юрский, 1979г);Г.Кружков на Дне переводчика;Особености англ. поэтич. традиции (Кешокова Е. А.);Песня (перевод Бернса) чит. С.Маршак;Краткая биография Р. Бёрнса; Текст Видео
Шедевры мировой поэзии - 8;Ночлег в пути '( Р. Бернс);Р. Бернс Ода к зубной боли (П. Беседин);Р. Бернс.Послание к хаггису. 38:02
Проект "Песни нашего века" Текст Видео
На далекой Амазонке 02:16